DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Modesto è il tappeto realizzato con lana di pecora sarda. I colori dei filati sono ottenuti da piante della Sardegna con procedimenti completamente artigianali e rispettosi dell’ambiente. Le tecniche di tessitura sono l’aramu: una tessitura piana in diagonale caratterizzata da piccoli rombi che si creano dalla combinazione della spina in senso di ordito o di trama denominata “diamantina”e pipiones, tecnica tradizionale di tessitura a grani tipica della Sardegna. La parola pibiones in Sardo significa acini d’uva, è il nome dato ai piccoli anelli di filato (pippiolini) che sporgono dalla superficie del tessuto formando un disegno.

DESIGN: Modesto è il tappeto che ha sempre sognato di essere solo un tappeto, non aveva nessuna velleità di diventare opera d’arte: svolgere la sua funzione senza tradire aspettative era il suo obiettivo. Non essere pur essendo era il suo motto ma ribadiva tronfio la sua presenza senza mai passare inosservato.

MATERIALI/ESECUZIONE/STRUTTURA E QUALITA': Lana di pecora sarda tinta con essenze vegetali e tessuta sul telaio orizzontale con le tecniche tradizionali: aramu (tessitura piana in diagonale caratterizzata da piccoli rombi) e pipiones (anelli di filato, pippiolini, che sporgono dalla superficie del tessuto formando un disegno a rilievo).


PRODUCT DESCRIPTION: Modesto is carpet made with Sardinian sheep wool. Textiles’ colors are made by artisanal and eco-friendly processes. The weaving technique is “Aramu” which is diagonally oriented and shaping, as a characteristic, small rhombuses that are combined by the weft called “diamantina” and “pibiones”. This is a traditional weaving method “a grani” and is typical of Sardinia. In fact, the word “pibiones” means “grape” in the Sardinian language and would represent those little loops (“pippiolini”) arising out from the carpet surface as a particular pattern.

DESIGN: Modesto means “simple” and that is all it wanted to be, just a carpet, without any intention of being an art work. It was thought to attend its first but unique job. To maintain this concept its porpoise is to be without being, respect and complete the objectives, however not appearing too much.

MATERIAL/EXECUTION/STRUCTURE AND QUALITY: The wool is from Sardinian sheep and dyed by plants obtained colours and shades. It is weaved with a traditional technique in the horizontal loom such as “aramu” (diagonally drawing and shaping small rhombuses) and “pipiones”(tiny loops arising the carpet surfaces and shaping patterns).